勉镄式用科技添加微信【984355480】了解技术科技！｛勉镄测试科技｝｛支持勉镄恻试｝一一一一进入游戏中心或相关小程序，搜索“微信炸金花房卡”，选择购买方式。完成支付后，房卡会自动添加到你的账户中。 玩法详解： 斗牛游戏规则详解，新手必看！ 斗牛游戏是一种非常有趣的扑克牌游戏，规则相对简单，但变化多端。以下是详细的规则介绍： 游戏人数。
专题
图片
视频
滚动
电影《莫斯科行动》背后的真实事件 1993年震惊中外的中俄列车大劫案
来源：人民日报客户端 作者：时光网Mtime
电影《莫斯科行动》海报时光网特稿 臭名昭著的“中俄国际大劫案”再次搬上大银幕——由韩三平、刘德华联合监制，邱礼涛执导的电影《93国际列车大劫案：莫斯科行动》，张涵予、刘德华、黄轩、文咏珊、谷嘉诚等人共同主演。影片改编自真实事件，曾在1990年代初在引发广泛关注，并被多次改编成影视剧。影片在国内上映4天后票房已过2亿，片中不少动作场面相当火爆，但也有一些女性角色被侵犯的镜头引发争议，事实上在真实历史里，发生在那趟列车上的罪恶远比电影更让人不寒而栗。中俄列车大劫案历史图片中俄国际列车劫案，指二十世纪九十年代初，中国与俄罗斯通行的国际联运列车上，一连串的劫车案。其中最严重的一起，要数1993年5月26日，北京至莫斯科的3/4次国际列车劫案。此案常被误解，直认作“中俄国际列车大劫案”，其实只是众多劫案中最具代表性一例。此趟列车在俄行程四天，遭多伙劫匪洗劫，共达五轮。北京至乌兰巴托、莫斯科的K3/4次列车，途经中、蒙、俄三国，从1960年开始运行，是中华人民共和国成立后开行的第一趟涉外列车，从二连浩特出境，全程7818公里。1989年戈尔巴乔夫访华后，中苏关系日渐正常化，而苏联解体后缺乏轻工业产品的俄罗斯对中国商品的大量需求，刺激了中俄边贸的发展。当时由于缺少发货渠道，北京到莫斯科的K3/4次国际列车，成为最重要的货物通道。原本冷清的K3/4次国际列车几乎成了中苏贸易的专列。跑一趟俄罗斯就变成“万元户”，巨大的诱惑使大批“国际倒爷”上了这趟国际列车。这趟列车从北京站始发，北京倒爷占大多数，他们中的大多数没有“正当职业”，或者是刑满释放的两劳人员。漫长的6天6夜，让这些寂寞难耐的倒爷在车上开始熟悉起来，从“独行侠”乌合成“帮派”。这些欠下赌债的倒爷，很快发现国际列车的一个漏洞：依边境协议，中国乘警在二连浩特列车出境的时候下车。蒙古的警察却不上车执勤，而且他们不大爱管中国人的内部事情。从中国出境到莫斯科这6天6夜，没有警察执勤！列车上除了北京倒爷，还有一些福建、上海倒爷，以及组织偷渡出国的浙江蛇头。雌雄大盗历史上真实存在北京倒爷盯上南方倒爷和浙江蛇头，他们先是在列车小偷小摸，后来发展成抢劫。从1993年开始，他们手持瓦斯枪、砍刀，疯狂抢劫、强奸、血洗国际列车。最终，发展成以牛顿、苗炳林、赵金华、朱兴金为首的四大抢劫团伙。张本煜和尚语贤《莫斯科行动》电影中，张本煜扮演的一撮毛和尚语贤扮演的赵娜、文咏珊扮演的真真和谷嘉诚扮演的苗子文都是情侣档身份干抢劫，真实事件里就存在雌雄大盗。文咏珊赵金华和朱兴金是一伙的，这对雌雄劫匪被道上的人称作赵二姐和朱三哥。赵金华是个东北女人，最初也是个普通的倒爷，后来发觉列车抢劫比倒货要赚钱多了，她便加入了朱兴金的团伙，最后当上了朱兴金的姘头，成为了这货劫匪的另一个领头人。赵金华能混出头不只靠美色，她是有点本事的。她深知人情关系的重要，曾花3000美元从俄罗斯警方手里将另一个劫匪头子苗炳林保释出来。中俄列车大劫案主要团伙从此她在劫匪中混得风生水起。其他团伙的人只要看到包厢桌上摆着一包翡翠牌香烟，就知道这是赵金华看上的肥羊，没有人敢和她抢。赵金华的姘头朱兴金本来也是倒爷，早期赚了几十万，结果沉迷赌博把钱输了个精光，朱兴金回不了国干脆以抢劫国人为生，渐渐地在K3列车上培养出了自己的势力。牛顿本来出生于一个富裕的北京家庭，当上倒爷后被抢了几次钱，就和邵迅一样，他被逼加入犯罪。本来温文尔雅的牛顿在几次作案后逐渐丧失了良心，越来越不择手段。他也曾受过赵金华的照顾。据一个落网的劫匪回忆，赵金华曾帮牛顿告诉他哪个包厢的倒爷有油水刮，还曾教他用枪。牛顿用的是左轮式瓦斯枪，赵金华则用五四手枪。她还点拨牛顿：“你这枪不行，得用真家伙。”苗炳林则是四人中最早开始抢劫勾当的。他本来就是一个通缉犯，流窜到国际列车上开创了这种丧心病狂的发财道路。除了赵金华外，其他三人都是北京出生的。K3次列车劫匪也以北京人为主。“中俄国际列车劫案”重大案件“3·10轮奸案”。1993年3月10日，江苏南京某单位女工会干部高女士出访莫斯科。在6天6夜的旅途中，这位江南女子先后被10名劫匪集体轮奸了三次而无人相助。后经查明，主犯是北京倒爷贾小明。“4·26轮奸案”。1993年4月26日，一位从南方某省停薪留职的女记者刚出莫斯科车站，便被一伙中国劫匪挟持轮奸。“5·26特大抢劫、强奸案”。1993年5月26日到31日，北京至莫斯科K3次国际列车驶出国门后，先后遭到四个抢劫团伙的劫掠。四伙劫匪手持瓦斯枪、匕首、电棍，抢劫20多名中国旅客的护照和钱财，强奸、轮奸3名妇女，打伤、刺伤多人。被抢劫的金额达7000多美元，另有几十万卢布和大量的人民币及金首饰等财物。媒体多以“中俄列车大劫案”笼统代称，是当年诸多劫案中案情最为复杂，影响最为恶劣的一起，也是中国十大要案之一。作案前，他们则假扮旅客与乘客搭讪，确定哪个有钱，谁带的什么货，踩点之后跟同伙“点道”，互相串通然后分头作案。“尽管他们团伙作案，但谁抢到钱就算谁的，作案散伙后，又会加入其他团伙继续作案。”北京铁路公安局艾安军处长在回忆中提到。电影《莫斯科行动》剧照据公开资料，列车离开中国边境后，中国警察按规定下车，但俄方、蒙古方并未在车上配备警力。打劫列车的歹徒多持致命武器，一个包厢一个包厢地抢。拒绝交出财物的男旅客遭遇毒打，强行搜身、翻行李，而女旅客则被要求脱光衣服，将藏在内衣里的钱“上交”。 对待反抗的旅客或跳窗逃跑的旅客，歹徒持械伤害，甚至停下列车，下车追砍。据当时的旅客回忆，因为列车上多是到俄罗斯淘金的中国人，歹徒起初还会有所顾忌，但到了后来，干脆毫不手软，即使是熟人也会遭抢。尤其是“中俄列车大劫案”时，列车旅客反复遭抢，旅客携带的钱财、首饰、物资洗劫一空，可谓吃干榨净。当时在国际上的影响极为恶劣，很多旅客都不敢再乘坐这趟列车。经过中俄联手侦办，从1993年2月开始到6月间，共有4大犯罪团伙在国际列车上和莫斯科作案100多起，抢劫财物价值人民币数百万元。1993年10月，中国警方捣毁多个犯罪团伙，抓获嫌犯七十多人，仍有少数逃脱，流窜欧洲一带。四大团伙及其他零散劫匪，共六十多人，经审理判罚。其中，三十一人被判无期徒刑以上刑罚（连死刑），十四人被判十年以上有期徒刑。同年10月，国际刑警发布红色通缉令，全球通缉其中一伙要员宗立勇。1994年4月，四个犯罪头目均被判处死刑。那些逃亡十余年的列车劫犯在中俄列车大劫案中，有部分犯罪分子逃亡十余年，最终还是天网恢恢疏而不漏。2011年6月25日，在桂林警方进行的“清网行动”中，52岁的贾小明戏剧性地进入警方视野。根据市民举报，警方发现居住在桂林市叠彩区芦笛路的一名中年男子，常年混迹于棋牌室、游戏机室，没有正常工作，形迹十分可疑。在其经常出没的一家游戏厅，警方将其当场控制。随后，通过上网比对，警方确认该男子正是被公安部网上通缉了18年的在逃嫌犯，参与了1993年中俄列车大劫案的贾小明。被抓时面对民警询问，贾小明始终坚称自己是桂林本地人，但却无法说出自己所持身份证上的出生日期。最终，当地民警用桂林特有的发音提了一个问题，才使得一脸茫然的贾小明彻底露馅。逃亡多年后被抓获的贾小明北京人贾小明，中学毕业后去了通县插队，1978年回城后，被分配到一家工厂工作。1979年，贾小明因扒窃被劳教两年。劳教结束后，一直没有正当工作。后来，他在东单地区干起了个体户，主要就是销售服装。其间，他与一名比自己小10余岁的女子结婚，并有一个儿子。1990年，贾小明发现身边很多人开始上国际列车往俄罗斯倒服装，并且挣了很多钱，心动的他加入了远赴俄罗斯淘金的队伍。1991年，贾小明花钱托人，以留学名义申请办理了一张去匈牙利的护照，出国前，他与妻子办理了离婚手续。“我当时都是从木樨园进皮夹克，一趟跑下来可以净赚1万多呢！”被抓后谈到当年干倒爷的经历，贾小明嘴角露出得意的笑容。他自称在1992年由于护照到期，回到了北京，由于桂林有亲戚，便决定暂时去桂林发展。“我在桂林待了一段时间后，也听父母说过有公安部门来家中找自己，当时我就想肯定是因为当年我偷俄罗斯人钱包的事情被发现了。”贾小明说。“隐居”桂林时，贾小明不再使用自己的名字，由于不敢找工作，他用从家里带来的两万余元现金，做起小买卖，并用表弟的名字开户炒股。“我开过饭店，干过洗发屋，都是有声有色的，挣了不少钱。”贾小明说。几年前，他在棋牌室打牌时，与一名比自己小13岁的女子结识，并很快同居。被抓获后，贾小明坚称自己从未参与过列车劫案，“当时列车上根本就没有这种事情，我也没听说过，真的”。2012年，北京铁路运输中级法院对曾潜逃18年的原国际列车系列抢劫、强奸案案犯贾小明作出一审判决。法院认定贾晓明犯抢劫罪，判处其无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；犯强奸罪，判处其有期徒刑十五年，剥夺政治权利三年。两罪并罚，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。2011年7月22日下午，首都机场T3航站楼的出境处，一名男子在等候的队伍中不停地东张西望。办理出境手续时，该男子迟疑了一下，将护照递到边检民警小王手里，就是这个动作，让边检民警警惕起来。小王发现，发现该男子的护照用名是“李勇”，而在出境卡上填写的却是“宗立勇”。在系统内查询该名字，电脑上显示出“公安部通缉犯”。据介绍，当时值班室已悄然布置了控制区，防止男子逃跑。民警问道，“你的名字？宗立勇是谁？”听到宗立勇几个字，男子立刻大声嚷嚷起来，情绪激动地说自己是澳大利亚人，警方无权扣押他。宗立勇早年被通缉的照片在宗立勇随身携带的物品中，有一本日历，他对边检民警说，这是为了记住日子，逃亡这么久，是数着日子过的。宗立勇曾经很有名，他有个外号叫“东城老七”，在去莫斯科的北京倒爷中很有实力。18年前，他揣着发财梦，以出国留学的名义办理护照去莫斯科做起了“倒爷”。抢劫事发后，宗立勇“亡命天涯”，几乎走遍欧洲各国，他改名“李勇”，并于2006年潜回国内。 宗立勇害怕行踪暴露，因此不敢找工作，一直靠赌博为生。被抓获的哪天他本打算去澳门赌博，但是在办理出境手续时，竟鬼使神差地在出境卡上填上了自己的真实姓名。2011年8月28日，广西南宁市青秀区五象广场，正在举办一场为贫困学生捐资助学的公益活动。当地著名慈善家、千万富商“林永海”被邀请到场。在这场公益活动中，“林永海”将一如既往地慷慨捐款，现场洋溢着浓浓的温暖。邵迅突然，几名操着北京口音的便衣男子悄然进入活动现场，在“林永海”眼前出示完警官证之后说：“18年了，我们终于找到你了，跟我们走吧。”几天后，林永海的真实身份被公之于众，全国震惊。这个林永海，就是另一名参与中俄列车劫案的逃犯邵迅。2012年02月09日，北京铁路运输中级法院对中俄列车大劫案嫌犯邵迅进行公开宣判。法院判决邵迅抢劫罪名成立，但其主动退赔，认罪态度好，可从轻处罚，判处其有期徒刑十五年。中俄列车大劫案的影视作品改编吕良伟版《中俄列车大劫案》1995年，峨眉电影制片厂联合嘉禾电影（香港）有限公司，和新香港电影公司。制作了根据本案侦破过程改编的电影《中国十大奇案之中俄列车大劫案》，剧本由参与案件侦破的北京铁路公安局警官艾安军（上文曾提到）编写。当时有意参与此项目的制片厂较多，最终确定由峨眉电影制片厂联合港方拍摄，由麦当杰导演、吕良伟主演。2012年，CCTV-12频道根据本案摄制了普法栏目剧《中俄列车大劫案》。2018年由夏雨、吴优等主演中国大陆电视剧《莫斯科行动》亦基于本案创作。夏雨版《莫斯科兄弟》电视剧在新片《莫斯科行动》首映礼上，中俄列车大劫案亲历者，也是纪实报道《中俄国际列车大劫案》的原作者，电影总顾问艾安军亲临现场。他观影后激动地表示，影片仿佛让自己回到了30年前：“我是亲历者、参与者、全面的记录者，当时的亲历者有些已经不在了，但这些故事都在我的心里面。”
马律师回归！剧集《夜魔侠：重生2》定档2026.3.4
老角色新形象！《怪奇物语5》发布动态角色海报
《海贼王2》曝海报及剧照 布洛基和东利同框亮
经典美剧《越狱》重启！讲述同一世界观全新故事
舒淇白客搭档演夫妻！《寻她》官宣定档10月17日
由青年导演陈仕忠编剧并执导，舒淇、白客、张本煜、郎月婷出演的电影《寻她》发布定档预告及定档海报，正式官宣定档10月17日上映！影片围绕一场意外的失...
《偷天盗日》发布角色拼贴海报 10.24全国上映2749人看过
《阿凡达：火与烬》曝预告剧照 官宣定档12月19日2508人看过
《志愿军3》累计票房破五亿！观影人次超1307万1070人看过
10月最全片单来袭!超20部中外新片佳作接力国庆1223人看过
《临租家庭》发布海报 布兰登·费舍“迷失东京
近日，电影《临租家庭》发布一组正式海报，海报展现了布兰登·费舍饰演的男主角作为“临租演员”进入客户生活的某个瞬间。即便是虚假的家人，也有温情在...
电影《火种》首映礼 导演赞姜武塑生涯高光角色
10月12日，由陈剑飞执导，周振天任编剧，武姝彤任总制片人，富大龙、姜武领衔主演的重大革命历史题材电影《火种》在北京举办盛大的全国首映礼。
周野芒、潘虹主演！沪语电影《菜肉馄饨》曝预告2025-10-13
陈昊宇吴彦姝《小山河》首映重聚 主创谈故乡情2025-10-13
《成为大师》曝光特别预告 致敬每个追梦“犟人2025-10-13
张艺兴《不说话的爱》2026日本上映!日版海报曝2025-10-13
方块世界继续!《我的世界大电影2》定档2027.7.
日前，电影《我的世界大电影》第二部官宣，首款海报中展示了工作台上的附魔钻石镐，指向游戏高阶维度“末地”，暗示了续集核心舞台。同时，影片定档2027年7...
《绮梦之旅》曝特辑 久石让献上好莱坞配乐首秀
由“芭比”玛格特·罗比携手“企鹅人”科林·法瑞尔联袂出演的奇幻爱情电影《绮梦之旅》将于10月18日上映！影片中两个陌生人共同推开时空之门，重历了...
确认引进！游改电新片《真人快打2》曝全新特辑2025-10-13
格伦鲍威尔遭追杀!《过关斩将：猎杀游戏》曝海报2025-10-11
“初代四骑士”将重聚！《惊天魔盗团3》确认引进2025-10-11
本色出演！Lady Gaga加盟《穿普拉达的女王2》2025-10-11
时光网Mtime时光网，让电影遇见生……
1电影《震耳欲聋》：从装聋作哑到振聋发聩中看到人性光辉
2衍生品，蕴藏电影产业“财富密码”
1深耕国际叙事！研讨会共话中国电影出海新路径
北村匠海踏上寻父之旅 新片《麻木》搭档宫泽理惠
舒淇导演首作《女孩》主题曲曝光 王心凌深情献声
《菜肉馄饨》定档11.15 周野芒潘虹演绎海派风情
难度升级！电影《惊天魔盗团3》内地定档11.14
《日掛中天》曝预告 辛芷蕾张颂文冯绍峰爱恨情仇
成龙×赵喜娜《狂怒沙暴》定档 龚俊、侯明昊特出
《海岛舒服日志》开机 刘昊然李兰迪共赴海岛之旅
《九龙城寨之终章》开始筹备！城寨新篇即将展开
舒淇导演首作《女孩》香港定档11.6 港版海报曝光
一大波国际电影节获奖新片来袭！让你久等了吗？
金爵奖最佳纪录片《胡阿姨的花园》10月23日上映
刘晓庆倪虹洁李若彤纷纷入局！微短剧也开始卷了?
10月最全片单来袭!超20部中外新片佳作接力国庆档
苦等2年限时点映三天，这部口碑新片值得吗？
对话·陈昊宇 | 爆款频出＋总冠军，她还想演什么？
王俊凯盛夏光年大片 展现一纪成长轨迹与艺术
啪姐性感登封！大方认爱卡哥：是的，我们订婚了
锦绣开年！周迅助推青年摄影师 展现多面时尚魅
裘德·洛希望继续拍《神奇动物》：会一直等待
女教授被荒野焚尸
湘西剿匪记（下）
军民一心抗击匪患
徐峥黄渤生死对决
当代青年创业故事
戏剧再现民警生活
关于我们| 网站地图| 诚聘英才| 版权声明| 联系我们| 友情链接| CCTV6广告招商
| (1/0)
| (2/9)
中国日报网10月22日电 在全球气候变化挑战日益严峻之际，中国正以一场深刻的能源改革作出回应。从“十四五”期间奠定的坚实基础到未来逐步升级的“绿色部署”，中国能源转型的轨迹不仅勾勒出本国高质量发展的清晰路径，更向世界传递出坚定不移走绿色低碳发展道路的强音。
当前正值全球气候治理的关键时期。2025年是《巴黎协定》签署十周年，联合国气候变化大会COP30也将于11月在巴西召开。中国在绿色能源转型方面的卓越表现获得国际社会广泛关注，已成为推动全球能源向绿色低碳转型的重要力量。
国际合作持续深化 多领域协同推进绿色发展
近日，中国与冰岛在绿色能源领域的合作迈出了坚实步伐。英国路透社关注了冰岛总统哈德拉·托马斯多蒂尔来华出席全球妇女峰会期间，两国发布的进一步加强地热和绿色转型合作的联合声明。双方将在长期合作基础上，加强政府间、行业间合作，在全球、地区和国家层面开发地热能潜力，推广地热能利用，减少温室气体排放，推动能源转型，创造新的绿色产业和就业岗位，持续改善民众生活质量。
路透社报道截图
与此同时，中国清洁能源技术出口表现亮眼，新兴市场成为增长新动力。路透社另一篇报道指出，自2018年以来，中国电池系统、太阳能组件、电动汽车及风力发电设备持续销往世界各地。2025年，中国对东南亚、中东、非洲等新兴市场的出口创历史新高。电网技术与供暖及制冷系统成为新的增长点，中国在储能、电动汽车、电网管理等领域的产业链优势进一步巩固，为未来出口持续走强奠定坚实基础。
国际机构与人士高度认可 中国贡献获广泛赞誉
国际可再生能源署总干事弗朗西斯科·拉·卡梅拉在接受《中国日报》采访时表示，中国在推动全球可再生能源应用方面成就显著。过去几年，中国以合理价格提供了大量太阳能电池板、风机叶片等能源转型所需产品，同时通过大规模投资推动国内新能源发展，其领先地位毋庸置疑。
海南保亭神玉岛坐落在郁郁葱葱的雨林之中。（为中国日报供图）
欧盟亚洲中心主席、联合国前副秘书长兼环境署执行主任官员埃里克·索尔海姆则认为，中国的“两山”理念具有全球指导意义。他指出：“有人认为‘绿色发展成本太高’，但事实并非如此。生态与经济协同发展，这正是‘绿水青山就是金山银山’的核心要义。”中国通过制造太阳能电池板、风力发电机和电动汽车等举措，创造了大量就业岗位，同步实现经济与生态效益的提升，向世界传递了积极信号。
美国《连线》杂志（Wired）网站日前刊文称，中国在清洁能源转型领域处于世界领先地位。9月底，中国首次提出“到2035年，中国全经济范围温室气体净排放量比峰值下降7%-10%，力争做得更好”，明确了碳达峰阶段后全经济范围、全温室气体净排放下降等一揽子应对气候变化目标。
美国“连线”杂志（Wired）网站报道截图
全球气候非营利组织350.org政策与行动副主任安德烈亚斯·西伯评价认为，中国常以低调姿态取得令人瞩目的实际成果。中国交通方式的变迁便是明证：从自行车主导到汽车普及，再到政府大力推动向电动汽车转型，比亚迪、宁德时代等企业逐步成长为全球领军企业。英国皇家国际事务研究所高级顾问李伯妮指出，国际社会期待更多国家从中国的坚定承诺中汲取信心，借鉴其实践路径。
国际智库查塔姆研究所环境与社会中心研究员安娜·奥贝格和克里斯·艾利特近日撰文表示，中国近日宣布了新一轮国家自主贡献目标引发广泛国际关注。相比目标本身，中国在绿色领域的实际行动更具说服力：2024年新车销量中电动汽车占比过半，远超欧洲；2022至2024年间风光发电能力实现翻番，截至2025年7月全球四分之三在建风光项目位于中国。
碳市场与多边合作发力 塑造全球绿色发展新格局
《可持续发展》杂志网站近日报道称，中国不断扩大的碳市场正成为重塑全球气候政策的关键力量，助力工业脱碳并推进“双碳”目标实现。文章提到，中国国家碳排放权交易体系与温室气体自愿减排交易制度构成战略双支柱，形成通过市场机制激励低碳发展的完整框架。
《可持续发展》杂志网站报道截图
目前，中国碳市场对全球气候融资与政策的影响日益增强。中国不仅与欧盟建立伙伴关系、支持发展中国家能力建设，还在COP29大会上积极推动《巴黎协定》第六条落实，倡导跨境碳交易，反对基于气候问题的单边贸易壁垒。未来几年，中国计划进一步扩大碳市场覆盖范围，巩固其在全球碳治理中的引领地位。
在多边合作层面，今年8月举行的上合组织天津峰会上，中国承诺与成员国共同扩大可再生能源产能，共建能源与绿色产业合作平台，展现出塑造多极绿色秩序的决心。同期数据显示，中国五年内太阳能电池板出口增长两倍，2024年达242吉瓦，其中半数销往非经合组织国家。中国正通过推动绿色标准国际化，以实际行动履行国际责任，为全球低碳转型注入持续动力。
即将于11月举行的联合国气候变化大会COP30，被视为评估全球气候行动进展的关键节点。奥贝格认为，当前世界面临日益严峻的气候变暖影响与动荡的国际局势，今年初美国宣布将再次退出《巴黎协定》，这使得此次会议成为在复杂地缘政治背景下审视全球气候努力的重要契机。
中国的能源转型之路，是一条统筹发展与减排、在挑战中育新机的务实之路。它向世界传递出坚定不移走生态优先、绿色低碳发展道路的明确信号，并将为全球应对气候变化、推动绿色复苏贡献不可或缺的中国力量、中国智慧与中国担当。
（编译：马芮 审校：高琳琳 韩鹤）
责编：张靖雯、侯兴川
