【央视新闻客户端】
英国央行内部观点分歧在周二进一步显现，该行副行长Sarah Breeden警告称，若将利率维持在高位过久将对经济构成威胁。
Breeden表示，通过将借贷成本维持在限制性区间来抑制新一轮通胀上冲，伴随着另一方向的风险。她淡化了若干可能令物价涨幅维持在高位的因素，其中包括近期家庭通胀预期的上升，但并未就英国央行是否应在11月的下次会议上降息表态。
就在数小时前，英国央行外部委员Catherine Mann警告，官员们曾再三思考过的顽固通胀情景正在显现，但她并未完全排除进一步降息的可能。
上述言论显示，英国央行在如何应对通胀升至接近其2%目标近两倍的问题上分歧之大。8月上一次降息仅以微弱多数通过，市场认为年底前再次行动的可能性不大。Breeden支持最近一次降息，而Mann则是投票赞成按兵不动的少数派之一。
在食品账单激增的背景下，英国央行的利率制定者一方面要权衡疲弱的劳动力市场和低迷的经济环境，另一方面还要面对工资增速高企以及家庭通胀预期上升。
尽管Mann长期被视为货币政策委员会中最为鹰派的利率制定者之一，Breeden对当前数据的解读更偏鸽派，并警告维持政策过度紧缩的风险。
“或许人们会想等到看到通胀回落的明确迹象再进一步降低政策的紧缩性，” Breeden在向卡迪夫商学院发表的演讲中表示，“但将政策维持过紧过久会对产出和就业造成代价，进而可能把通胀拉低至目标以下。”
她表示，尽管总体通胀近期有所回升，但基础通胀指标的缓解仍“在轨”。她说：“我的基线情形是，这个‘隆起’终将被证明不过是路上的一个小颠簸。”
Breeden同样淡化了来自消费者通胀预期的风险——这类预期可能推高工资诉求并反过来推升价格。尽管近期上行令她“有所警惕”，但研究可能表明，对工资增长而言“最重要的或许是企业而非家庭的预期”。
